Компания Meta принесла извинения палестинцам, в профиле которых в соцсети Instagram ранее появилась вставка со словом «террорист». Об этом сообщает The Guardian.
Что произошло. Как пишет издание 404media, Instagram автоматически переводил биографии пользователей, которые включали слово «палестинец» и арабскую фразу, означающую «хвала Богу», на фразу «палестинские террористы борются за свою свободу».
Как это объяснили в компании. Как сообщило The Guardian, проблема произошла из-за некорректности перевода.
«Мы решили проблему, которая приводила к некорректному переводу. Мы искренне сожалеем, что это произошло», — приводит издание цитату сообщения компании Meta.
Издание сообщает, что с начала войны между Израилем и Хамасом Metа уже обвиняли в блокировке и цензуре публикаций аккаунтов, которые поддерживали Палестину.
Контекст. Напомним, 7 октября, боевики ХАМАС начали атаковать Израиль с территории сектора Газа. Израильские военные ответили массированными авиаударами по позициям ХАМАС. По данным международных СМИ, жертвами конфликта стали тысячи человек с обеих сторон.
История палестино-израильского конфликта. После падения Османской империи в начале 20-го века Лига наций (предшественница ООН) выдала Великобритании мандат на управление Палестиной и другими территориями региона, ранее входившими в состав османской Турции. Мандат действовал до 1947 года.
В 1947 году Великобритания передала палестинский вопрос, который тогда стал дестабилизирующим фактором для всего региона, в ведение ООН. Рассмотрев различные варианты его решения, ООН подтвердила неотъемлемое право палестинцев на самоопределение и предложила прекратить действие британского мандата, а саму территорию разделить на два государства – еврейское и арабское – с особым международным статусом Иерусалима.
Так был создан Израиль, который в последующие годы в ходе нескольких войн расширил свою площадь за счёт палестинских территорий, а в 1967 году оккупировал сектор Газа и Западный берег, включая Восточный Иерусалим. Эти события привели к многочисленным волнам массового переселения арабского населения. Все эти годы палестино-израильский конфликт остается проблемой Ближнего Востока.
